Qesra Zemên (Heteroglossîa) (9786259689142)

Qesra Zemên (Heteroglossîa), H. Kovan Baqî’nin dil, hafıza ve tarih arasındaki ilişkiyi çok katmanlı bir anlatımla ele aldığı bir romandır. Eserde dil yalnızca bir iletişim aracı olarak değil, farklı seslerin ve anlatıların bir arada var olduğu güçlü bir yapı olarak işlenmektedir. Roman, Kürdistan’ın sömürgecilik tarihine kronolojik bir anlatım yerine katmanlı ve arkeolojik bir bakış sunmaktadır. Qesra Zemên’in her katmanı kolektif hafızanın farklı bir bölümünü temsil ederken geçmişin izleri, dil üzerinden yeniden ele alınmaktadır. Farklı seslerin karşılaşması ve tek bir anlatının sınırlarının aşılması, eserin temel anlatı unsurları arasında yer almaktadır. Kürtçe kaleme alınan Qesra Zemên (Heteroglossîa), çok sesli anlatımı, dil merkezli yaklaşımı ve tarih ile kolektif hafıza arasındaki bağlantıyı inceleyen yapısıyla farklı edebiyat deneyimleri arayan okurlara hitap etmektedir. Lil Yayınları tarafından yayımlanan eser 256 sayfadan oluşmaktadır.